Dieses Tutorial zeigt Euch wie ihr in ca 20 Minuten eine FULL HD MKV in eine APPLE TV 3 kompatible M4V Datei umwandelt ohne den langen Konvertierungsprozess abzuwarten.

Es gibt jede menge Tools die MKV in M4V Konvertieren. Aber wie es schon heißt konvertieren dauert eben. Bei mir 3 GHz Dual Core ca. 7 Stunden im 2 Pass Verfahren.

Warum kann es schneller gehen?

Eine MKV Video Datei hat als Video Codec h.264 und meist als Audio DTS oder AC3. Eine Full HD M4V hat ebenfalls den Codec h.264 für das Video und da der Apple TV leider nur AAC 2 Kanal also Stereo abspielen kann (Bitte Nachtrag am Ende beachten eine reine 6 Kanal AAC geht auch). müssen wir nur den Audio Strem neu Codieren und die Video Spur kann OHNE Qualitätsverlust einfach kopiert werden..

Unter Windows habe ich ein Verfahren gefunden welches das mit 4 Tools in 30 Minuten erledigt.
Unter Mac OSX war ich geschockt geht es doch noch viel leichter und schneller.

Alles was Ihr benötigt ist das Tool "mp4Tools" was Ihr hier Downloaden könnt.



In der nicht registrierten Kostenlosen Version sind 1 - 2 Werbebanner die aber zu ignorieren sind denn das Tool erfühlt auch in der Kostenlosen Version seinen Zweck.

Nach dem Start Klickt Ihr oben Rechts auf OPEN und es kommt ein Fester bei dem Ihr nach ein paar Sekunden den Button REGISTER LATER anklickt.

Nun wählt Ihr Eure MKV aus und ladet sie in das Programm.

Unten im Einstellungsbereich sollte bei Video "Pass Thru" ausgewählt sein. Bei Audio ändert Ihr die Einstellungen auf AAC 5.1 und macht das Häkchen bei "add 2-Ch. Track" rein. Damit wird eine AAC 5.1 und davor als erste Audio Spur eine 2 Kanal Stereo Spur erzeugt.

[attachment=2990:3915.attach]

Ja das wars auch schon. Mit einem klick auf "Convert" wird die neue M4V Datei erstellt und siehe da sie enthält eine h.264 Video Spur, eine AAC 2 Kanal Stereo Spur und zu guter letzt eine AAC 5.1 für diejenigen die z.b Eine 5.1 am Rechner haben.

Für die Umwandlung von AVI / DivX / Xvid kann ich nur Handbreak empfehlen. Dazu aber ein anderes Tutorial.


Nachtrag: Wie ich gerade selbst versucht habe spielt mein Apple TV via Airplay auch eine M4V ab die eine reine AAC 5 Kanal Audio spur hat.